「這是段不可思議的漫長旅程,」紅襪隊農場總管韓森(Mike Hazen)曾經在接受媒體訪問時提到納瓦,當時納瓦還在3A 等待機會中。「難以想像這樣一個有天分的球員會在每一個階段都被略過。但巴德、波特與我們的球探團隊找到了他,而他也在每一個層級都有所表現。如果他繼續維持這樣的表現,他將會贏得進入大聯盟的機會。」

 

「毫無疑問的,納瓦在我們的口袋名單之中,」就在被升上大聯盟前一週,媒體詢問韓森紅襪是否會短期晉升納瓦以作為他過去幾年努力的回饋。「但如果他接到晉升大聯盟的指令,這並不只是個獎賞,而是因為他是目前最佳的人選,他絕對是我們慎重考慮的人選之一。」

 

「我不知道該說啥,」韓森說。「他特別令人印象深刻。他讓很多一開始未受人矚目的獨立聯盟球員看到希望,他熬過了這艱苦的過程,即使在紅襪隊的農場系統裡,他也從默默無聞熬到了現在佔有一席之地。」

 

「納瓦是個很好的例子,」總教練法蘭寇納說。「他是個二年制學院出身的獨立聯盟球員,職業生涯到處碰壁。過去這一段時間,不停有小聯盟系統的人告訴我,這小子能幫你贏得比賽,因此該給他些機會。」

 

「他能夠很準確的擊球,」過去三年跟著納瓦一同在紅襪系統攀升的紅襪隊頂級新秀瑞迪克說。「做為一個左右開弓的打者,無論左打、右打他都能有效的擊中球心。他一直是個非常均衡的球員,總是揮擊好球。一直以來他都是個非常好的打擊者。」

 

「那一刻我們都瘋狂了,因為我們真的以他為榮,」過去兩年在紅襪隊起起伏伏的強打新秀一壘手安德森(Lars Anderson)說。「棒球不總是屬於史崔斯柏格(Stephen Strasburg)這樣一開始就擁有巨大光環的球員,總有一塊角落是留給像納瓦這樣的球員,那種從來沒有人關注的球員。」

 

「我覺得這是最不可思議的事情,」納瓦說。「但在整個過程中,我試著不讓自己太好高騖遠,因為在我面前總有許多阻礙。我必須想辦法加入球隊、必須想辦法進入球隊陣容,許許多多的難關必須克服。也許這反而是件好事情,讓我專注在達成每個小目標上,讓我專注在棒球上。」

 

「我最想告訴其他追求夢想的球員的一句話就是『堅持下去』,」納瓦說。「堅持下去,你也許就會獲得機會。」

 

本文參考

After long journey, Nava takes historic swing http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100612&content_id=11104724&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos

Daniel Nava: From equipment manager to major-league prospect http://www.projo.com/pawsox/content/pawtucket_red_sox_daniel_nava_04-15-10_BRI3VN_v2.17236ec.html

Daniel Nava: From Washing Uniforms… to Wearing Onehttp://firebrandal.com/2010/05/02/daniel-nava-from-washing-uniforms-to-wearing-a-pro-one.html

Meet Daniel Nava, the best Red Sox minor leaguer you've never heard of http://espn.go.com/blog/boston/red-sox/post/_/id/2090/meet-daniel-nava-the-best-red-sox-minor-leaguer-you%E2%80%99ve-never-heard-of

Daniel Nava Wastes No Time in Boston Red Sox Debut, Powers Team Past Phillies http://bleacherreport.com/articles/405421-nava-wastes-no-time-in-red-sox-debut-powers-team-past-phillies

Red Sox's Nava has arrived

http://sports.espn.go.com/boston/mlb/columns/story?columnist=edes_gordon&id=5281066

Shopping At The Dollar Storehttp://danhoard.mlblogs.com/archives/2010/04/shopping_at_the_dollar_store.html

Nava still rolling against all odds http://www.boston.com/sports/baseball/redsox/articles/2010/06/15/nava_still_rolling_against_all_odds/

Nava's success inspire PawSox players http://www.pawtuckettimes.com/content/view/127254/81/

Daniel Nava's Grand Red Sox Debut 'Has Gotta Be Heaven' for Nava Family

http://www.nesn.com/2010/06/daniel-navas-red-sox-debut-special-for-entire-nava-family.html

The story of Daniel Nava, Red Sox sensation, is worth telling for years to come http://www.masslive.com/sports/index.ssf/2010/06/the_story_of_daniel_nava_red_s.html

文章標籤
創作者介紹

老溫隨筆

vantora 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()