老溫隨筆

▲ 只要上場，麥克海爾就是拼盡全力

（因搬家事繁，本連載將暫停一周，還請見諒）

面對公鹿隊的系列戰裡，塞爾提克在第四戰經過兩度延長後終於在客場獲勝，取得了重要的一勝，取得聽牌優勢。

雖然拖著腳傷，雖然連續兩戰打入延長加賽，但總教練瓊斯（K.C. Jones）依舊讓麥克海爾（Kevin McHale）在場上打了足足有56分鐘之久（這數字代表了麥克海爾全場只休息了兩分鐘）。麥克海爾拼盡全力的攻下34分與11個籃板，同時搧出了4記麻辣鍋，是塞爾提克禁區攻守的重心。但不幸的，在第二度延長尾聲為了封阻公鹿隊當家控球後衛盧卡斯（John Lucas）的最後一擊時，拼命衝上前封阻的麥克海爾一腳踩在隊友柏德（Larry Bird）的腳上，讓他原本就飽受傷痛的右腳踝韌帶又再度受傷。

「當我上場比賽時就沒有任何保留，」麥克海爾說。「在比賽之間我有充足的機會休息，休息讓我的腳踝狀況好轉甚多，只是不幸的，這效用也消逝的很快。」

由於麥克海爾與派瑞許都有腳傷在身，而替補中鋒華頓（Bill Walton）又不克再戰下，人手極度缺乏的塞爾提克也只能針對現況做出修正，讓每場幾乎都得要打滿全場的主力球員能有喘息的機會，特別是這些球員已經不再是年輕小夥子。

「我們調整了進攻策略，」柏德說。「在這個系列裡，我們得要更突顯本身的身高優勢，當我們可以等麥克海爾或是派瑞許在低位單打時，沒道理我們要跟著對手的節奏起舞，快速的推進並在壓力下投籃。」

「我想他們將在場上打相當長的時間，所以我們會放慢速度，」柏德說。「這是我們得要為他們做的事情，否則，我們在第四節將沒人可上場了。」

「這個球季，半場系統戰與快攻轉換的比重約為3：1，」助理教練羅傑斯（Jimmy Rodgers）也解釋這個球季的轉變。「上個球季這比重約略為1：1，這轉變與傷勢、我們先發主力的工作負擔有直接關聯。」

在替補中鋒華頓（Bill Walton）因為腳傷無法繼續在公鹿隊系列出賽下，總教練瓊斯別無選擇的讓自己的先發球員持續出賽，即使已經飽受各式傷痛之苦，麥克海爾還是與柏德一樣登場長達56分鐘之久。

「對我而言，這實在太瘋狂了！」公鹿隊總教練尼爾森（Don Nelson）說。「他們居然能讓這些球員打上那麼長的時間，我實在無話可說。」

「我想，一個系列在經過四場比賽後，不可能變出太多把戲，」麥克海爾說。「我想，劇本已經寫好。公鹿隊的算盤是他們僅可能的拉近比分，這樣也許有機會能贏得幾場比賽，但我們的念頭卻是將比數拉得越遠越好。」

但出乎意料外的塞爾提克卻無法在第五戰主場結束系列，公鹿隊的勝利終結了在波士頓花園廣場的連續33勝紀錄，這是十二月被湖人隊中止48連勝後第一回在花園廣場吞敗，不僅主場失守，塞爾提克在客場也無功而返，最後被公鹿隊逼入第七戰。