老溫隨筆

▲ 平均18.8分、8.0籃板與3.2助攻的巴拉德是子彈隊的第一主將

十八連勝讓塞爾提克輕鬆的63勝19敗的成績在聯盟獨占鰲頭，例行賽裡也以4：2壓倒死對頭七六人隊，甚至在一向很難贏球的光譜球場贏了兩場，包括例行賽封王後在費城主場的比賽，派瑞許（Robert Parish）缺戰準備季後賽，而瓜代的麥克海爾攻下20分抓下12個籃板，讓塞爾提克在延長賽裡以110：109取勝。 

上個球季兩隊殺得難分難解，但這個球季塞爾提克靠著這波連勝將雙方的勝差依度拉開到了六場，最後費城七六人隊以58勝24敗作收，雙方有五場的勝差。 

當時的季後賽賽制東西區各取六隊，四大分區（大西洋區、中央區、中西區、太平洋區）的分區冠軍獲得第一輪休戰的特權。身為大西洋區排頭的塞爾提克直接晉級第二輪，面對淘汰掉籃網隊的華盛頓子彈隊。 

當時子彈隊主將是正進入巔峰期的前鋒巴拉德（Greg Ballard），但最大的資產是擁有有一年經驗的大前鋒馬洪（Rick Mahorn）與菜鳥白胖子中前鋒魯蘭德（Jeff Ruland）。六呎十吋的魯蘭德雖然年僅23歲但就已經是一付酒保大叔模樣，他跟麥克海爾一樣都在球隊扮演板凳奇兵的角色，擔任老將黑伍德（Spencer Haywood）的替補，只是魯蘭德平均14.4分居全隊第二，而9.3籃板則是子彈隊之冠，加上馬洪的12.2分、8.8籃板，這兩個肌肉棒子讓子彈隊成了東區新崛起的球隊。 

下半球季打得順遂的塞爾提克在第二場比賽就踢到鐵板，兩隊一路交纏最後以102：103輸掉了主場，魯蘭德與馬洪完全發揮他們「瘀青兄弟（Bruise Brothers）」的綽號，讓塞爾提克自傲的前場傷痕累累。

雖然賽爾提克在華盛頓討回了兩場比賽，但第四戰被子彈隊給逼入延長賽，回到主場的第五戰甚至打到了二度延長。魯蘭德在禁區肆虐，全場攻下33分，但更重要的是他的破壞力讓柏德（Larry Bird）、派瑞許（Robert Parish）、麥克海爾三大禁區主力都陷入犯規麻煩，還外加上主控阿奇巴德（Tiny Archibald）。 

二次延長賽時，魯蘭德一次禁區硬吃讓交替防守的柏德犯上一規不得不退場休息，魯蘭德兩罰得手讓子彈隊取得四分領先優勢，天平似乎倒向了子彈隊一端。在柏德退場後，魯蘭德再度禁區強攻時被協防的麥克海爾從後給敲了一記火鍋，攻守交換後雖然子彈隊刻意包夾，但一雙長臂讓麥克海爾輕易在低位拿球，背框推進後一個左右連續翻身最後往左大轉身鉤射得手，讓塞爾提克追平比數。此時的塞爾提克發揮了防守功力，嚴密的防守讓子彈隊的禁區攻勢受挫，同時也掌握了兩邊籃板，靠著派瑞許的禁區第二波與韓德森（Gerald Henderson）的切入得手讓塞爾提克最後以131：126取勝。 

又一次，塞爾提克進入了東區冠軍賽。