老溫隨筆

當2006年塞爾提克交易來後衛塔菲爾（Sebastian Telfair），在高中與拓荒者隊塔菲爾都身披31號戰袍，當塔菲爾被告知塞爾提克的31號球衣已經被退休時，塔菲爾表示希望能跟麥斯談談，讓出退休背號。

「如果有人願意出錢交換這背號，我會答應的，」麥斯威爾不改搞笑本色。「我會把這些錢捐給慈善團體，我會毫不猶豫的答應。」

「有一回麥斯威爾（Cedric Mawell）與柏德（Larry Bird）在賽前跟老將海耶斯（Elvin Hayes）說：『麥克海爾（Kevin McHale）說他今晚要狠狠的踢你屁股，因為你已經老了！』」，麥克海爾拿著麥克風回憶著當年最喜歡惡作劇的兩個隊友。「當我上場時，海耶斯斜眼惡狠狠瞪視著我，當時我還搞不清楚狀況。在跳球前麥斯威爾突然對我大吼著：『凱文，記得嗎？你說要踢這傢伙的屁股的！』」

延伸閱讀：<塞爾提克隨筆> Kevin McHale 的故事（一）希賓小鎮

「皮爾斯（Paul Pierce）總愛跟我開玩笑說他的球衣會比我更早退休，」麥斯威爾（Cedric Maxwell）笑著對皮爾斯嗆聲。「今天我在這要對他說：『你來不及啦！保羅！』」

延伸閱讀：Thank you, Paul Pierce

十八年後，換了新老闆的塞爾提克在2002~03年球季時終於決定退休麥斯威爾的31號球衣，而時間則挑在2003年12月15日明尼蘇達灰狼隊作客波士頓的日子，讓麥斯威爾可以跟其他前隊友一起慶祝這個特殊的日子。

麥斯威爾將成為塞爾提克第22位獲得退休球衣榮耀的球員，也是自1998年派瑞許（Robert Parish）的「00」球衣高掛球館後的第一位。

1986年二月底快艇隊到波士頓花園廣場作客，這是麥斯威爾（Cedric Maxwell）被交易後第一次返回待了八年的老東家。當現場介紹客隊球員時，滿場的塞爾提克球迷起立為麥斯威爾鼓掌約莫45秒鐘。但此時的奧貝克（Red Auerbach）既沒有起立更沒有鼓掌，對麥斯威爾的不滿表露無疑。

「有回我去找奧貝克，」麥斯威爾退休後，他與紅頭終於在華盛頓特區碰頭。「他輕拍我的膝蓋說：『有時候人總會做錯事情，現在，我決定原諒你。』」

「如果我看到一個湖人隊球員身上著火，而我手上有一杯水，」2010年當塞爾提克與湖人隊再次在總冠軍賽遭遇，麥斯威爾（Cedric Maxwell）接受洛杉磯時報專訪時說。「我會毫不猶豫地把手裡的水給喝掉！」

「曾經，我一度沒法一口氣唸完賈霸（Kareem Abdu-Jabber）的名字而不感到反胃，」麥斯威爾說。「我還記得當我被交易到洛杉磯快艇隊時，一整年裡我都在主場球迷的噓聲中度過，在洛杉磯被所有人憎恨是對當時我的處境最好的形容。」

「塞爾提克質疑我的誠信，他們先是說我沒有受傷，在他們確認我的傷勢後，又中傷我不夠努力復健。我盡我全力復健，但我不懂他們怎能如此惡毒的傷害我，」麥斯威爾（Cedric Maxwell）接受洛杉磯時報訪問時說。「他們說我是塞爾提克無法二連霸的原因，但是連霸失利也是我不樂見的局面。在這樣的情況下，將我賣走對每個人都好，現在我很高興自己能夠離開波士頓轉到快艇隊來。」

儘管嘴裡說著已經釋懷，但一向管不住嘴巴的麥斯威爾還是話鋒一轉又回到了老問題上。

「我不知道自己該說什麼，」當與華頓（Bill Walton）互換的交易成真時，麥斯威爾（Cedric Maxwell）無奈的說。「我已經厭倦整個暑假每個人都問我新球季將要替哪支球隊效勞的問題。我肯定自己拿得到的新球季的薪水，只是我不知道支票上的付款者會是誰而已。」

直到八月底，洛杉磯快艇隊針對麥斯威爾的膝蓋做了第三次徹底檢查，在隊醫確認膝蓋的復原狀況逐漸趕上進度後讓這樁傳了整個暑假的交易終於重現曙光，但最重要的關鍵還是奧貝克(Red Auerbach）決定替麥斯威爾付一半薪水，同時讓出屬於塞爾提克本身的首輪選秀權為代價，終於讓快艇隊點頭同意釋出華頓，讓塞爾提克既補強了禁區也甩掉了紅頭當時厭惡至極的麥斯威爾。

「拒絕參加菜鳥營可能真是我的不對，」多年後麥斯威爾（Cedric Maxwell）接受訪問時說。「但經過那麼多年，我還有什麼需要證明給球隊看的？我就像是個倔強的小孩，跺著腳大喊著：『我不去！我不去！』，我當時覺得自己會以最佳的體能出現再訓練營並有一個美好的球季。」

「問題出在紅頭（Red Auerbach）身上，」麥斯威爾說。「他跟我一樣倔強！這件事情其實是可避免的，但最後還是發生。我們手上各有籌碼，紅頭握有交易我的權利，而我則有一張四年的保證合約。當初為了顧及薪資上限，我還在價碼上稍作讓步，當我聽到球隊要求我參加菜鳥營時，我感到憤怒、感到失望，更感到被球隊所背叛、感到受傷。就像他們忘了我過去其他的貢獻，我們贏了兩次冠軍、讓球隊起死回生。柏德（Larry Bird）加入球隊之前，我是塞爾提克的得分王，但這幾年，我從第一降到的第六得分選擇，這是每個隊友都知道的事情。」

當麥斯威爾（Cedric Maxwell）從經紀人葛林格（Ron Grinker）口中聽到球隊要求自己參加菜鳥訓練營的消息時，深深覺得被侮辱的他一口回絕這項提議，而這也成了壓垮雙方緊張關係的最後一根稻草。

「要求麥斯威爾參加菜鳥訓練營這種事情絕對不會發生在麥克海爾（Kevin McHale）甚至是洛哈斯（Brad Lohaus）身上，」葛林格將問題導向了膚色這個老話題。「這只會發生在麥斯威爾或是甘波（Kevin Gamble）的身上。」

此時遠在西岸的快艇隊也有個惱人的傢伙要處理。七零年代曾經幫拓荒者隊奪冠的中鋒華頓（Bill Walton）一直為傷所困，儘管快艇隊已經幾乎放棄了華頓，但尚未死心的華頓還是積極的替自己找尋出路。根據華頓的合約，只要是快艇隊無法進入季後賽的球季，華頓就有六十天的時間可以成為自由球員，華頓先詢問了同在洛杉磯的湖人隊總管威斯特（Jerry West），但對華頓傷痛史知之甚詳的威斯特拒絕了華頓，最後，華頓撥了電話給奧貝克（Red Auerbach）做最後一搏。

延伸閱讀：The Big Four（一）意外的來電

雖然麥思威爾（Cedric Maxwell）對轉任替補球員的態度積極而正面，但一旁冷眼旁觀的球隊高層與隊友可不這麼想。

「麥斯威爾歸隊時身材完全走樣，完全沒有按照球隊的要求做復健，」柏德（Larry Bird）在與魔術（Magic Johnson）合著的傳記說。「我真替他感到羞恥，因為他有那麼好的天賦，當他認真投入比賽時是那麼個非常出色的球員，但他那些冷言冷語，總是讓人心情低落。」

 「你們自己玩吧，」卡爾（M.L. Carr）回憶到84~85年球季麥斯威爾（Cedric Maxwell）在一場對騎士隊的比賽前說。「我可不想在這種練習賽裡搞傷自己，我要把精力留著打真正的大比賽。」

「這應該只是句隨口的笑話，」後衛安吉（Danny Ainge）接受媒體訪問時說。「但當時沒有人笑得出來。」

「我印象中最精采的垃圾話對象是湖人隊的總教練萊里（Pat Riley）。」麥斯威爾（Cedric Maxwell）回憶道。「湖人板凳上有兩三個很少上場的傢伙一直對我咆嘯著，那晚我手感正熱不停的以各種方式取分。當球在湖人板凳區出界時，我轉身向萊里說：『嘿！派特，幫個忙，你幹麻不讓這幾個傢伙到場上來防守我看看呢？』」

「不久萊里派了他們其中一人上場，我連續砍進兩、三球後，我對那傢伙說：『在場上防守我跟坐在板凳上鬼叫很不一樣吧？小子!』萊里在一旁並沒有說任何話，但他讓這小子好好的上了一課。」

總教練費區（Bill Fitch）從旁觀察也許還不如當事人麥斯威爾（Cedric Maxwell）來的更直白，原本一心想剉剉「白色新希望」銳氣的他逐漸發現這小子真的有兩把刷子。

在練習結束後，麥斯威爾常與卡爾（M.L. Carr）、中鋒羅比（Rick Robey）一起跟柏德（Larry Bird）玩二對二比賽。麥斯威爾會將柏德誘往禁區，在低位撅著屁股以假動作跟體型單吃柏德。

經過兩個球季桑德斯（Tom Sanders）與考文斯（Dave Cowens）的試驗，總管奧貝克（Red Auerbach）開始考慮從塞爾提克系統之外尋找新教練的可能性。此時，騎士隊的總教練費區（Bill Fitch）因為只帶領球隊打出30勝52敗的成績而自動請辭，一路將騎士隊由萬年爛隊帶入季後賽的費區便成了紅頭的首要目標。

遠在西區的世仇湖人隊也面臨教練更替的問題，轉任教練的前湖人球星威斯特（Jerry West）高升總管，也將自己的接棒人選鎖定在費區身上。也許是第一個非塞爾提克系統總教練的名號響亮，在與紅頭接觸不久後，費區就答應了塞爾提克的邀約，接手這支前個球季只贏了29勝的球隊。

麥斯威爾加入的是一支以37歲老將哈維契克（John Havlicek）為精神領袖，搭配七零年代扛起塞爾提克一片天的29歲明星中鋒考文斯（Dave Cowens）、31歲的明星後衛懷特（Jo Jo White）為主力，加上後衛史考特（Charles Scott）、賓恩（Dave Bing）與威克斯（Sidney Wicks）等老球星組成核心球員。總教練韓森（Tommy Heinsohn）、助理教練桑德斯（Tom “Satch” Sanders）與瓊斯（K.C. Jones）都是塞爾提克在六零年代的名將，當然，他們也都是紅頭（Red Auerbach）的得意門生。

延伸閱讀：虛懷若谷，堅毅如石 － Jo Jo White

1977年6月9日選秀會上，當公鹿隊宣佈以第十一順位挑選田納西大學的搖擺人葛蘭菲德（Ernie Grunfeld）時，塞爾提克的總管奧貝克（Red Auerbach）氣得重重拍了桌子出氣，因為六呎六吋的葛蘭菲德一直是他心中接替前鋒哈維契克（John Havlicek）的理想人選。

憤怒的奧貝克向NBA當局要求多些時間來思考對策，他翻閱了手邊的球探資料並與總教練韓森（Tommy Heinsohn）討論後，決定在第十二順位挑選當年暗自留意的麥斯威爾（Cedric Maxwell）。

NIT打響了麥斯威爾（Cedric Maxwell）的名號，也讓他的綽號「Cornbread」（之後塞爾提克隊友簡稱為「Bread」）廣為週知。Cornbread是隊友華特金斯（Melvin Matkins）看完電影「Cornbread、Earl and Me」後，認為麥斯威爾像片中由勇士隊前鋒威克斯（Jamaal Wilkes）主演的主角漢米爾頓（Nathaniel “Cornbread” Hamilton）而取的綽號。原本麥斯威爾相當厭惡這綽號，但在NIT季後賽期間這綽號被紐約媒體大肆宣傳，成了麥斯威爾的註冊商標。

這與數年後麥斯威爾看完電影「One Flew Over the Cuckoo's Nest」後替派瑞許（Robert Parish）取了酋長（Chief）這綽號有異曲同工之妙。

麥斯威爾（Cedric Maxwell）在北卡州的金斯頓鎮出生，人口只有兩萬兩千人，四處種滿菸草的傳統南方小鎮。麥斯威爾在六歲就隨著從軍的父親遷徙到夏威夷，高中時才回到家鄉的金斯頓高中打球。但身高僅六呎三吋左右的麥斯球技普普，甚至一度被踢出校隊正式名單。直到高中最後一個球季竄高到六呎七吋，麥斯威爾才成為球隊主力，並幫助球隊贏得州冠軍。

儘管贏得州冠軍，但高中畢業的麥斯威爾不僅沒有獲得北卡大（聖堂山）、杜克大學、北卡州大與威克森林大學等北卡州內名校的青睞，家鄉附近甚至只有東卡羅萊納大學願意提供他半額獎學金。最後麥斯威爾只能選擇到了位在北卡州西部，開車約莫四小時車程的北卡大夏洛特分校（UNCC）四九人隊打球。